Tratado de Versalles

1 de Julio de 1919

¡Por fin ha vuelto a casa mi padre, aun no nos lo podemos creer! Estamos muy entusiasmados, ya solo falta que vuelva mi hermano dentro de unos días. La espera se nos está haciendo eterna.

Hoy cuando caminaba por la calle, una multitud de gente estaba alborotada por una nueva noticia. Resulta que se ha iniciado un tratado de paz llamado Tratado Versalles.  Este tratado sirve para poner fin a los combates en el campo de batalla. Una de las ‘normas’ dice que Alemania y sus aliados tenían que aceptar toda responsabilidad moral y material de haber causado la guerra.

Un nuevo partido

                        7 de Enero de 1919

Mañana es el cumpleaños de mi hermanita y estamos muy contentos por ello. Hace dos días oí en la radio que se había formado el grupo Partido Obrero Alemán Socialista.

Un joven que se llama Adolf Hitler que estaba cumpliendo con sus funciones de informador para el ejército, visitó por orden de sus superiores un mitin del DAP. A la exposición del orador de esa noche, Baumann entre otras cosas, argumentó que Baviera debería separarse de Alemania. Hitler no aceptó semejante idea y acalló a su interlocutor.

Fin y derrota

12 de Noviembre de 1918

En Alemania han cambiado bastante las cosas desde que empezó la guerra hace cuatro años, después de todo lo que hemos pasado por fin acaba. Nos sentimos aliviados pero a la vez defraudados por haber perdido. Al haber acabado la guerra también ha terminado la revolución rusa, a mi madre le da miedo que salgamos a la calle porque hay muchos revolucionarios, y el marco alemán está bastante devaluado, ya que la gente prefiere quemar el dinero antes que gastarlo, porque sale más caro de la segunda forma. El rey de Prusia Guillermo II renuncia al reinado, se va a Holanda y por esto se inicia una revolución, también termina el reinado en Polonia y se inicia la Segunda República. De repente me parece que todo lo que está a nuestro alrededor es bastante caótico…

A punto del final

29 de Octubre de 1918 

Querido diario, hoy es un gran día porque me he enterado por el periódico que está a punto de terminar la guerra. Al fin voy a poder ver a mi familia al completo, así mi padre y mi hermano podrán conocer a Sophie. Por fin vuelvo a ver a mi madre con alegría por volver a vernos a todos reunidos. En Alemania, este año han pasado muchas cosas, más malas que buenas, se ha iniciado una revolución, a causa de esto, nuestro imperio ha caído. Debido a la caída de nuestro imperio el káiser Guillermo II se ha ido del país y se ha creado la República de Weimar.

30 de septiembre de 1918

Hacía tiempo que no escribía y me apetecía desahogarme, todo sigue más o menos igual y el otro día oí a unas vecinas que Paul von Hindenburg y Erich Ludendorff, creo que se llamaban así, solicitaron el armisticio. También ha empezado la convención a petición del gobierno búlgaro que hace cinco días había solicitado un alto el fuego. Los firmantes que participaron fueron un general francés y una comisión nombrada por el gobierno búlgaro.

Regreso de mi hermano

3 de marzo de 1918

Ultimas noticias los rusos han entrado en guerra civil y ya que el Frente Oriental ha acabado, mi hermano mayor vuelve a casa. Mi madre y yo estamos muy contentos de que todo esto haya terminado, aunque de mi padre no tengamos noticias desde hace mucho tiempo. Espero que para mi cumpleaños vuelva mi padre a casa. Cumplo 18 años y me haría mucha ilusión. Todavía me acuerdo de cuando hace 4 años me regaló este diario… le echo mucho de menos.

La batalla de Ypres

6 de Noviembre de 1917

Querido diario me han contado mis amigos que han oído en su casa que ha empezado la tercera batalla de Ypres, que enfrentó a los británicos y sus aliados contra nuestro imperio.

La batalla tuvo lugar en el frente occidental, entre junio y noviembre, por el control de las carreteras al sur y al este de la ciudad belga de Ypres en Flandes Occidental, como parte de una estrategia decidida por los aliados en varias conferencias celebradas en noviembre 1916 y mayo 1917.

Los Bolcheviques se imponen en Rusia

25 de Octubre 1917

Hemos escuchado en la radio que hay un gran conflicto en Rusia, también llamada Revolución Bolchevique. Se supone que los conflictos se iniciaron debido a que el gobierno provisional quería continuar la guerra y no escuchaba la opinión del pueblo. Entonces los Bolcheviques liderados por Lenin, comenzaron un conflicto contra los gobernantes, los corresponsales en Rusia hablan de que va a ser un conflicto marcado por una alta cantidad de bajas por parte de ambos bandos. Pero no pueden confirmar nada debido al gran revuelo y la gran confusión que hay en el lugar.

Revolución Rusa

15 de marzo de 1917

Parece ser que hay una revolución en Rusia. He oído por la radio que el zar Nicolás II de Rusia ha renunciado a los 48 años, después de 22 de reinado. Mi madre me ha explicado que  a raíz de esto se ha iniciado el Gobierno provisional ruso. Le noto muy preocupada porque no tenemos noticias ni de mi padre ni de mi hermano mayor.

Fin de la batalla de Somme

28 de noviembre de 1916

Ya no estamos tan preocupados como antes, porque hemos escuchado que ya ha acabado la Batalla del Somme. Esa batalla se llamaba así porque las fuerzas británicas y francesas intentaron romper nuestras líneas a lo largo de un frente del río Somme. El propósito de esta, era distraer a las tropas germanas de la Batalla de Verdún. Este intento de distracción no fue muy útil puesto que la batalla acabó ya hace unos meses. Pero a pesar de todo no consiguieron romper nuestro imperio.

La ofensiva de Brusilov

20 de Septiembre de 1916

Mi madre me acaba de contar que la ofensiva de Brusílov está siendo la mayor operación militar del ejército ruso y una de las batallas con más bajas de la historia.  Fue una gran ofensiva lanzada contra los ejércitos de las potencias centrales. La ofensiva recibe el nombre del comandante al cargo del ejército ruso en la parte meridional del frente. Fue un éxito desde el punto de vista de las potencias aliadas. Cumplió su objetivo principal, ya que nosotros nos vimos obligados a frenar su ataque contra Verdún en el Frente Occidental y destinar un número importante de tropas al este. Por otra parte, el éxito de la ofensiva provocó la entrada de Rumanía en la guerra al lado de los aliados, con consecuencias desastrosas.

23 de Julio de 1916

Querido diario, últimamente mi madre ha estado muy preocupada por nosotros ya que debido a la guerra han muerto personas muy cercanas a nosotros, menos mal que se ha acabado la Batalla de Verdún, doy gracias a que mi familia y yo estamos vivos.

Hoy ha venido a vernos un amigo de mi padre y por lo que he podido oír en la Batalla de Verdún nuestros soldados conquistaron  Fort Vaux con la ayuda de un gas, También oí que los franceses avanzaron lentamente.

Batalla de Somme

28 de junio de 1916

Hace unos cuantos días fue mi cumpleaños y cumplí 16 años, ese día estuve un poco triste porque mi padre y mi hermano no estuvieron en mi cumpleaños ya que llevo casi dos años sin verles y me acordé mucho de ellos. Mi hermana se está haciendo mayor. Hace cuatro días se inició la batalla del Somme, fue una batalla muy sangrienta.                                                           

Los comandantes aliados estaban preocupados por la capacidad del ejército francés por las pérdidas de Verdún. Esta batalla fue muy importante porque se utilizaron por primera vez los carros de combate en una guerra y el principal propósito de la batalla era distraer a las tropas germanas de la Batalla de Verdún. Todavía no tengo noticias de mi padre ni de mi hermano.

En el frente alemán

6 Junio del 1916

Malas noticias para el frente alemán, y también para mi hermano. Nada más ser ascendido parece que empiezan los problemas para nuestro ejército. A causa de esto, ha comenzado la Ofensiva Brusílov. Mi madre me ha contado que es una de las mejores ofensivas del ejército Ruso y que al ejército de mi hermano les han vuelto a sorprender, que está siendo una batalla fatídica, y que los muertos se cuentan por miles. Lo malo de esto es que la guerra todavía continua y estamos bastante preocupados por mi hermano.

La batalla de Verdún

                                                                                                                     26 de Febrero de 1916

 Hace tiempo que no escribo aquí y traigo buenas noticias, el mes pasado mi hermana cumplió un añito, parece mentira que haya pasado el tiempo tan rápido. Hace unos días mi padre nos ha mandado una carta en la que nos decía que había empezado la Batalla de Verdún. Hubo un bombardeo durante unas ocho horas más o menos, no se esperaban mucha resistencia mientras avanzaban sobre Verdún, pero consiguieron encontrar una fuerte resistencia francesa que resolvimos con la introducción un nuevo arma, el lanzallamas y nosotros empezamos a ganar todas las batallas.

Conquista y ascenso

25 de agosto de 1915

Hoy por fin me ha llegado una carta de mi hermano mayor. Trae buenas noticias, han conquistado Brest-Litovsk, a raíz de eso le han ascendido a sargento mayor. Esto ha alegrado mucho a mi madre, pero todavía no tenemos noticias de mi padre.

La conquista de Varsovia

5 de agosto de 1915

Tengo buenas noticias. Hoy ha pasado algo grandioso, el ejército alemán ha conquistado Varsovia. La verdad es que esta noticia me ha alegrado mucho, pero echo mucho de menos a mi padre y a mi hermano, ya que hace mucho tiempo que no les veo y no me llegan noticias de ellos, pero confío en que estén bien..

Novedades

23 de mayo 1915

Bueno hoy me han llegado de la radio varios rumores de que Italia se va a unir a los que luchan contra Alemania (Reino Unido, Rusia, Francia…) se avecina una guerra y mi hermano tendrá que ir a luchar. Y si sale todo bien le subirán de rango.

El inicio de Ypres

24 de Abril 1915

Querido diario, mi hermana ya tiene 4 meses, estamos muy contentos porque cada día se hace más grande aunque mi madre está algo preocupada porque no duerme lo suficiente y todavía no ha recibido noticias de mi padre y de mi hermano.

Lo único que sabemos es por la radio, y es que se ha iniciado una guerra submarina. Nuestros submarinos han hundido el trasatlántico Lusitania, en la cual murieron más de 1.500 tripulantes.

Hace de dos días se inició la Segunda Batalla de Ypres, los países de Francia, Reino Unido, Australia y Canadá se enfrentan a nosotros. Y por primera vez empleamos gases tóxicos.

Año Nuevo

9 de Enero de 1915

Ya ha empezado un nuevo año, esto quiere decir que la Tregua de Navidad ha terminado y la guerra comienza de nuevo, estamos muy contentos porque ayer nació nuestra hermanita, hemos decidido llamarla Sophie. La pena es que mi padre y mi hermano no la pueden ver, y no tenemos manera de comunicarnos con ellos. Mi padre nos ha mandado una carta para felicitarnos la Navidad y así contarnos lo de la tregua, la cual empezó el  24 de diciembre del año pasado, la tregua se propagó hacia otras áreas. En muchos sectores la tregua sólo duró esa noche, pero en algunas áreas duró hasta el año nuevo, e incluso todavía sigue.

                                                                                                                                                         

En Polonia

9 de Octubre de 1914

Otra vez nos ha vuelto a llegar una carta de mi hermano, por fin buenas noticias. Esta carta llegaba certificada desde Polonia, nos temíamos lo peor, pero la escribía él. Nos explicó todo lo que pasó en la batalla, sufrieron pero al final terminaron ganando esta dura contienda con bastantes heridos muchos de su compañía, él solo se hizo un pequeño rasguño en el hombro al caer a una trinchera, pero está bien.

http://www.abc.es/Media/201205/04/SOMME_PRIMERA_GUERRA_MUNDIAL--644x362.jpg

Preparativos

20 de septiembre de 1914

Después de tanto tiempo sin tener noticias de mi hermano, hoy nos ha llegado una carta suya que decía, que ya está en el frente… Según decía en la carta,  ha escuchado a sus generales hablar de una posible invasión a Polonia que se producirá muy pronto.

Mi madre sigue asustada y con estas noticias no espero que mejore, pero mi hermano en la carta asegura que todo saldrá bien. De mi padre no tenemos noticias desde agosto.

Invasión a Luxenburgo

10     de Agosto de 1914

Hoy mi padre nos ha enviado una carta, no tiene buena pinta, al parecer resulta que le han herido. También sabemos que mi hermano le han separado de mi padre. Mi hermano está en el frente oriental y mi padre en el frente occidental. En la carta nos decía que los alemanes cruzaron la frontera de Luxemburgo, nosotros queríamos el ultimátum con Bélgica pero ellos lo rechazaron, y también queríamos declarar la guerra a Rusia pero al final invadimos Bélgica.    

Hasta que Gran Bretaña nos declara la guerra y por eso no tengo que ir a la escuela.

1 de Agosto de 1914

Hoy, me ha llegado una carta de mi padre que nos decía que Alemania y Austria-Hungría le han declarado la guerra a Rusia. Supongo que mi madre no quería que me enterara, ya que no quería preocuparme, pero encontré la carta y la leí. Aun no tenemos ninguna noticia de mi hermano, me parece que no estarán juntos en el frente

http://pictures2.todocoleccion.net/tc/2011/07/29/f%20WI%207-1.JPG

Erster Weltkrieg

Julio de 1914

Es definitivo. Mi hermano mayor y mi padre ya han sido reclutados. Según lo que les he oído hablar va a haber una gran guerra y parece ser que van a combatir principalmente en Europa, aunque también dicen que las colonias africanas y asiáticas se verán afectadas. Parece ser que en África: británicos, franceses, portugueses, y belgas lucharán contra nosotros.